第八章 大大的滚字(2/2)

托尼道：“懂一点，这个字的意思。。意思。。。”

托尼一时间语塞，暂时想不出怎么去形容这个“滚”字了。中文还是很有趣的，我们在各个方面的词汇相当的丰富！在中文世界，描写“我”可以用寡人，贫道，老僧，孤，小生，等等一大堆的词语去描绘。

但在英语世界，描写“我”，只有一个贫瘠至极的“i”。

同样的道理，在华夏世界一个富含无穷无尽意识的“滚”字，在英语世界里，是找不到合理的解释的。“滚”这个字，可以是骂人的，也可以是让你走的意识，这么丰富多彩的字，托尼一时间解释不出来了。

威廉道：“到底什么意思？你到是说啊！”

托尼想了半天，只能用英语说道：“这是后手翻的意思！”

“他让我后手翻？”威廉盯了托尼半天，托尼脸色微红，有点不好意思！他真不知道如何用英文解释啊！如果自己解释说，对方在骂你，那万一对方不是那个意思呢？托尼感觉天旋地转，脑袋很沉重。

过了一会，徐高的又一封邮件来了，威廉看了一下，松了一口气！这一次是英文了，他看得懂了！

威廉道：“对方叫我们去他们的学校，也其他的油漆厂公开竞价！”

托尼松了一口气，道：“看来我们遇见对手了，一旦公开竞价，就别想已便宜的价格买下来了！这件事我去吧！”

威廉道：“好吧，你去吧，无论如何我们要买下这个配方，这可是足够改变行业现状的一个配方！嗯，当然，前提他是真的！”

……

另外一边，一群日本人也感觉有点迷糊。我去年买了一块表，这究竟什么意识？日语，有日语的发音，他不可能通过字母，推测出发音的意识！他们也不知道华夏的网络文化，所以他们看起来，这句话犹如天书。

“他买了一块表？什么表？为什么要买表？”

长风油漆厂的总裁长风男还在苦思。

旁边有人说道：“华夏人一直对奢侈品很有兴趣，难道是在暗示您，给他买一块表？”

长风男想了想，道：“嗯，有道理，你去给他买一块名表送过去吧！一块表就换一个全新的配方麽？”

“嗨！”旁边的人领命。

有时候，有文化还是很重要的，否则别人骂你都不知道怎么回事，长风男此刻就吃了没文化的亏！

“等等，不必了，对方叫我们去公开竞价！麻烦了，这个大学生似乎很厉害的样子，一旦真的公开竞价了，就别想已便宜的价格买下配方了！你立刻动身去华夏，一定要已很低的价格买下这个配方。”

那个人自信一笑，道：“我还是很了解华夏的，您放心吧！根据我们的消息，对面只是一个普通的大学生，没有见过什么世面，我们微微的用一点手段，不怕他不就范！”

“这样就好！”长风男很满意。