张佛儿(1/1)

宋高宗绍兴2年十月，有个叫日智的云游僧人到了台州黄岩县西乡，暂时住在一座山寺中。

第二天，寺里的僧人留日智吃斋饭，这时有姓张和姓陈的两个村民来到了寺中，请主持僧人戒施（持戒与布施，赠送财物，聆听教诲）。

姓张的老者说：“我的孙女叫孙佛儿，今年15岁，昨天傍晚忽然就去世了。到了五更天的时候，正要入殓，她祖母伤心痛哭，就抱着她不放。

这小孙女忽然就睁开了眼睛，还大喊道：‘我全身都是水啊，手和脚都很痛！’

家人问她这是怎么了？

她说：‘夜间有两个使者忽然出现，绑着我就走，押解着过了叉岭（在西乡十里外），我说不能再走路了，就被他们用大铁椎在背上打了两下，非常疼。叉岭下有个小水池，池中还有桥，然后他们让我站在桥上等，又看见他们用黑被子裹着两个人进了一家乡民的门里；随后这两个使者又准备用花被子裹我，还说：“你欠了他家千五百金（一贯铜钱就是一千钱），现在应当偿还了！我极力恳求：‘能不能让我去跟祖母要些钱偿还？’两个使者拒绝了。

这时，旁边穿绿衣服的人说：‘这个人曾经听过般若（佛法），可以饶过她！’两个使者无奈之下，就将我扔到了水中离开了，那小池的水很浅，我就爬上了岸，连夜赶紧跑回了家。’

老汉觉得这件事很奇怪，于是当即就去叉岭查对，果然见一家姓陈的乡民门前有片小池子，就求见主家翁，问：“您家昨天有什么东西出生吗？”

陈翁回答说：“有条狗生了三个小狗，两个黑的、一个花斑的，花斑那条小狗被它母亲衔到了门前的池水中，已经死了，现在只剩下两条黑狗还在。’

于是老汉将孙女的事情跟陈翁讲了一遍，愿意还千五百金。

陈翁却说：“原来也没有什么钱是您孙女所欠的啊？’就不肯接受。

老汉思量一下，觉得要是不偿还这笔债，小孙女恐怕过几天还是不能幸免，就带了陈翁一同到这里来！”

主持僧人于是就给他们施戒，又将那千五百钱给了僧人日智，后来打听小女孩儿听般若是怎么回事？

原来，她不久前曾经跟祖母一同到县中的洪福寺去过，听过景详禅师开堂讲佛法。

【原文】绍兴二年十月，宣僧日智至台州黄岩县西乡，寓宿山寺。次日，寺僧留斋，有村民张、陈二老，来请主僧施戒。张曰：“某女孙佛儿，年十五，昨夕暴死。至五更将敛，其祖母不忍，抱之以泣。女欻然开目，呼曰：‘我通身是水，手足皆痛。’问其故，曰：‘夜有二使来，追缚我，押过叉岭，（原注：与西乡相去十余里）辞不能行，遭铁椎击背两下，极痛。岭下有池，池中有桥，遂令我桥上立，别见人以黑被裹两人入门内，此二使亦欲以花被裹我，曰：“汝欠他家钱千五百，今当偿之。”我力恳曰：“容我归从祖母请钱。”不许。旁绿衣人言曰：“此人曾听说般若，可恕也。”二使不得已，掷我水中而去，池水甚浅，我逾岸得出，遂急归。’某惊异其事，即往叉岭验之，果见陈氏者门有池，访其主翁问曰：‘翁家昨日生何物？’曰：‘犬生三子，二黑一斑，斑者为犬母衔置池中，已死，独二黑者在。’某具以孙女言告，仍以千五百金偿之。陈老曰：‘元无钱在公女处。’不肯受。某自度不偿此债，小孙他日亦不免，遂率陈老来此。”主僧乃为施戒，而以其金日智，问其听般若之因，乃曾同母往县中洪福寺，听景详师开堂说法。《夷坚志》