治老狐(1/1)

杨伯成在唐朝开元年初的时候，是京兆少尹。

一天，有一个人来到门前，通报说叫吴南鹤。

杨伯成接见了他。

这个人三十多岁，身高七尺，容貌挺象样。

入座之后，吴南鹤的文辞巧辨能力天下无双，杨伯成接对不及。

过了一会儿，吴南鹤请屏退左右，要秘密说什么。

屏退左右之后，他就说：“听说你女儿美貌贤惠，特来求婚！”

杨伯成十分惊愕，对吴南鹤说：“女孩子靠媒人传媒才能出嫁，况且我们是偶然相识，你怎么就能这样呢？”

吴南鹤大怒，叫杨伯成是“老奴”，说：“我要你女儿，你还敢不顺从？”

他说了不少傲慢的话。

杨伯成不知道为什么这样。

吴南鹤直接脱去衣服，走进里边去，来到女儿的住处，坐入纸隔子中。

过了些时候，他和女儿一块走出来。

女儿说：“现在我已经嫁给吴家了。为什么要生气责怪呢？”

杨伯成知道是狐狸精作祟，就让十几个家人一齐去打吴南鹤。

没想到反被这人收拾了。

多次被他在两耳上涂了泥。

杨伯成因此请假二十多天。

皇上问为什么没见到杨伯成，大伙都说他家正为狐狸烦恼。

皇上诏令学习道术的道士、术师十几个去到杨伯成家，全被两耳涂泥并上了绑。无奈只好屈服。

杨伯成感到羞愧、感到耻辱，于是他又向皇上请了假，全家回到家乡的田庄去了。在庄上，家人偷偷地骂吴南鹤，都被收拾了。

因此没有敢再说的。

杨伯成困暇之余没事做，就亲自来到田间，看人家割麦子，正在树下休息，忽然来了一位道士。

这道士身形挺瘦削，是来向杨伯成要水喝的。

杨伯成于是就给他准备了一顿饭。

吃完饭，道士问：“你因为什么发愁？”

杨伯成怕吴南鹤听见，趴在道士耳边小声说了这件事。

道士笑着说：“我是天上的神仙，正奉上帝的命令，追捕四五个这样的妖孽。”于是就让找纸笔。

杨伯成让小奴去取。

但是还怕吴南鹤知道，警告他不要大声说出去。

小奴把纸笔拿来，道士写了三个字，样子象古篆。

道士让小奴拿着这三个字到吴南鹤面前，说“尊师叫你！”。

小奴拿着三个字进屋，见吴南鹤正与婢女玩笑。

小奴把三个字交给他。

吴南鹤见了这三个字，趴在地上往前走。

来到树下，道士呵斥道：“老野狐敢变成人样？”

吴南鹤于是就变成狐狸，非常难看。

道士说：“天府驱使这些东西，不能杀它们。但是由于你的原因，不能白白作罢，可用小木棍打它一百下。”

打完之后，流血满地。

杨伯成把珍宝送给道士，道士不收。

道士赶着狐狸在前边走，自己跟在后边。

走了一百多步，来到柳林边上，就慢慢地升上天去，过了一会儿就不见了。

杨伯成非常高兴。

甚至于全家庆贺。他的女儿睡了一顿饭的时间才醒来，吃惊地说：“我本来在城里的隔子里，怎么能到这来？”

众人这才知道，被狐狸迷了，精神就象在沉睡之中。

【原文】杨伯成，唐开元初，为京兆少尹。一日有人诣门，通云吴南鹤。伯成见，年三十余，身长七尺，容貌甚盛。引之升座，南鹤文辨无双，伯成接对不暇。久之，请屏左右，欲有密语。乃云：“闻君小娘子令淑，愿事门下。”伯成甚愕，谓南鹤曰：“女因媒而嫁。且邂逅相识，君何得便尔？”南鹤大怒，呼伯成为老奴：“我索汝女，何敢有逆。”慢辞甚众，伯成不知所以。南鹤迳脱衣入内，直至女所，坐纸隔子中。久之，与女两随而出。女言今嫁吴家，何因嗔责。伯成知是狐魅，令家人十余辈击之，反被料理，多遇泥涂两耳者。伯成以此请假二十余日。敕问何以不见杨伯成？皆言其家为狐恼。诏令学叶道士术者十余辈至其家，悉被泥耳及缚，无能屈伏。伯成以为愧耻。及赐告，举家还庄。于庄上立吴郎院，家人窃骂，皆为料理。以此无敢言者。伯成暇日无事，自于田中，看人刈麦，休息于树下。忽有道士，形甚瘦悴，来伯成所求浆水。伯成因尔设食。食毕，道士问：“君何故忧愁？”伯成惧南鹤，附耳说其事。道士笑曰：“身是天仙，正奉帝命，追捉此等四五辈。”因求纸笔。杨伯成使小奴取之。然犹惧其知觉，戒令无喧。纸笔至，道士书作三字，状如古篆。令小奴持至南鹤所放前云：“尊师唤汝。”奴持书入房，见南鹤方与家婢相谑。奴以书授之。南鹤见书，匍匐而行，至树下。道士呵曰：“老野狐敢作人形！”遂变为狐，异常病疥。道士云：“天曹驱使此辈，不可杀之。然以君故，不可徒尔。”以小杖决之一百，流血被地。伯成以珍宝赠馈，道士不受。驱狐前行，自后随之。行百余步，至柳林边，冉冉升天，久之遂灭。伯成喜甚，至于举家称庆。其女睡食顷方起。惊云：“本在城中隔子里，何得至此？”众人方知为狐所魅，精神如睡中。（出《广异记》）