虎守信(1/2)

贞元十四年中，多次发生老虎害人的事情，大白天虎就吃人。

这时候就要依仗兵力维持淮上的安定。

于是就让武将王徵做申州的太守。

王徵到任，就大力修造捉老虎的器具，各种兵器，各种坑阱，没有不具备的。

还重金悬赏，谁捉到一只虎就给他十缣钱的报酬。

有一个叫丁岩的老兵，他善于挖陷阱。

于是他就向太守说明，要求在山间到路边挖个陷阱捉虎。

王徵就答应了他。

不几天，丁岩果然捉到一只老虎。

老虎被困在一个深坑里，没法施展它的勇力了。

丁岩就从坑顶上往下看，说一些讥诮侮辱老虎的话。

虎就气得蹦跳，吼叫，怒声如雷。

而围观的人成百上千，丁岩炫耀自己的功绩，欣喜异常，得意忘形，当时又是刚喝过酒，因为衣襟挂到树根上，就掉到陷阱里去了。

众人一齐惊叫了一声，说他肯定要丧命于老虎的牙爪之下了。

等到上前往下一看，丁岩竟然在里边端坐着，老虎也只瞪着眼睛瞅他。

丁岩的亲近朋友担心他的性命，就共同想办法救他。

大家用辘轳放下去一根大绳子，等待丁岩自己捆住身子，迅速把他拽上来，或许能有十分之一的希望。

丁岩拿到绳子，就把腰肢缠住，向上挥手。

阱外的人就一齐用力往上拽，离地二三尺的时候，那老虎就用前爪抓住绳子，不让他走。

老虎的样子很仁慈。

这样反复了几次，丁岩就对老虎说：“你们随便行?，进到城邑中害人，必?剪除你们，事理本该如此。看来你的性命，就在顷刻之间。我因为喝醉了，误落到这里边。大伙没有马上就杀死你，是因为我的原因。你要是害我，必然会激怒众人，不等我死，他们就得把柴火乱投进来，那样你就变成灰烬了。你不如?从我，我去向太守说明后，放你一条生路，希望你率领着你的同类们，远远地离开这城，也就是过河到其它地方去了。我向天发誓，我绝不违背约定。”

那老虎认真地听，好象能听懂。

丁岩就拉动一下绳子，让大家把他拽上去。老虎静静地看着，没有再留他。

丁岩上来之后，就去向太守作了说明，说：“现在杀死一只老虎，并不能把所有的虎暴全都禁绝，况且我还和老虎有约，请你把它放了，希望它率领它的伙伴到四处去，我们的管界就安宁了。”

王徵同意了。

丁岩于是就把太守的意思告诉了老虎。

老虎在陷阱中又是蹦跳又是撒欢儿，就象感恩戴德似的。

丁岩就在坑边上堆土，坑渐渐变浅。

还有一丈来深的时候，虎就跳了出来，振奋地腾跃几下，吼叫着跑去。

从此十到十五天左右，老虎们销声匿迹，山野平静了。

唉！保全躯体和生命的办法，即使是在异类当中，也有如此可观的！

那只老虎是那样猛悍，又是困在陷阱中，得了人本应该放任它的狂怒，把他咬死吃光，来出一口气。

但是这只虎却凭借着丁岩而想办法保全自己，而且果真办到了，多么机智啊！

而丁岩能用言词开导老虎，与老虎沟通，果真让老虎全部出境到了别处，况且还免除了自己的灾难，又是多么机智啊！

这真是信诚互相感化的极致啊！呜呼，信诚作为一种事物，它是多么神奇。

【原文】贞元十四年中，多虎暴，白昼噬人。时淮上阻兵，因以武将王徵牧申州焉。徵至，则大修擒虎具，兵仗坑阱，靡不备设。又重悬购，得一虎而酧十缣焉。有老卒丁岩者善为陷阱，遂列于太守，请山间至路隅，张设以图之。徵既许，不数日，而获一虎焉。虎在深坑，无施勇力。岩遂俯而下视，加以侮诮，虎则跳跃哮吼，怒声如雷。而聚观之徒，千百其众。岩炫其计得，夸喜异常。时方被酒，因为衣襟罥挂树根，而坠阱中。众共嗟骇，谓靡粉于暴虎之爪牙矣。及就窥，岩乃端坐，而虎但瞪视耳。岩之亲爱忧岩，乃共设计，以辘轳下巨索。伺岩自缚，当遽引上，或希十一之全。岩得索。则缠缚腰肢，挥手，外人则共引之。去地三二尺，其虎则以前足捉其索而留焉。意态极仁。如此数四。岩因而谓之曰：“尔辈纵暴，入郭犯人。事?剪除，理宜及此。顾尔之命，且在顷刻。吾因沉醉，误落此中。众所未便屠者，盖以我故也。尔若损我，固激怒众人。我气未绝，即当薪火乱投，尔为灰烬矣。尔不若（“不若”二字原倒置，据明抄本改。）从吾，当启白太守，舍尔之命。冀尔率领群辈，远离此土。斯亦渡河他适，尔所知者矣。我当质之天日，不渝此约。”其虎谛听，若有知解，岩则引绳，众共出之。虎乃弭耳瞩目，不复留。岩既得出，遂以其事白于邦伯。曰：“今杀一虎，不足禳群辈之暴，况与试约，乞舍之，冀其率侣四出，管界获宁耳。”徵许之。岩遂以太守之意，丁宁告谕。虎于陷中。踊跃盘旋，如荷恩施。岩即积土坑侧，稍益浅，犹深丈许。虎乃跃而出，奋迅踯腾，啸风而逝。自是旬朔之内，群虎屏迹，而山野晏然矣。吁！保全躯命之计，虽在异类，亦有可观者焉。若暴虎之猛悍，况厄陷阱，得人固当恣其狂怒，决裂噬啮，以豁其情。斯虎乃因岩以图全，而果谐焉。何其智哉！而岩能以言词诱谕，通于强戾，果致族行出境之异。况免挂罥之害，又