第5章 劳瑞斯顿花园街的惨案(1)(2/2)

街稍远，期中两幢有人住，还有两幢空着，三号是就是其中没人住的一间。空房临街的那一面有三排空荡荡的窗户，因为无人居住，显得十分凄凉。玻璃上落满灰尘，到处贴着“招租”的告示，就好像眼睛得了白内障一样。每座房子前面都有一个草木丛生的小花园，把房子和街道隔了开来。小花园里有一条用黏土和石子铺成的黄色小道，因为昨夜下了一场大雨，到处都泥泞不堪。花园外面围着一道矮墙，高约三英尺，墙头上装有木栅栏。一个高大魁梧的警察依墙站着，旁边围着几个爱凑热闹的闲人，伸直脖子往里张望着，很想看到屋里的情景，但是白费力气，什么也看不到。我原以为福尔摩斯会立刻冲进屋里，马上动手研究这桩奇案。可是他似乎并不着急，反倒表现出漫不经心的神态，此时此刻，在我看来未免有些故弄玄虚。他在人行道上慢悠悠地走来走去，一脸茫然地凝视着地面，然后又怅然若失地仰望天空，一会儿又看看对面的房子和墙头上的那排围栏。如此仔细观察一番过后，他慢慢踏上园中的小道，确切地说，他是沿着小道侧边的草地走过去的，两眼目不转睛地盯着地面。他两次停下了脚步，有一次我看见他还露出了笑容，并且还听见他满意地欢呼了一声。潮湿而泥泞的地面上有许多脚印，由于警察来来回回地从地面上走过，我真不明白我这位同伴还能从中发现什么线索。不过，对于他那对事物敏锐的观察力，我已深信不疑。因而我相信他肯定能发现许多我根本没看出来的蛛丝马迹。在房屋门口迎接我们的是一个脸色白皙、头发淡黄的高个子男人。他快步向前，热情地握着我朋友的手说：“你终于来了，实在是太好了。我让现场一切都还保持原样。”

“可是那里除外，”我的朋友指了指那条小道说，“即使有一群水牛从这里走过，也不可能弄得比这更糟。不过，格里森，我知道你已经得出你自己的结论，所以才允许别人这样干的吧。”

“我在屋里有很多事要做，”格里森躲躲闪闪地说，“我的同事莱斯特雷德先生也在这儿，我把外边的事都交给了他。”

福尔摩斯瞥了我一眼，扬了扬眉毛，嘲讽地说：“有你和莱斯特雷德这样两位人物在场，想必别人也很难另有发现啦。”

格里森搓了搓着双手，得意地说：“我认为我们已经竭尽全力了。

不过，这个案子的确很离奇，不过，我知道你一定非常感兴趣。”

“你是坐马车过来的吗？”福尔摩斯问。

“不是。”

“那莱斯特雷德呢？”

“他也不是。”

“那我们还是先进屋看看。”问完这些不相关的话以后，福尔摩斯大踏步走进房中，格里森紧随其后，脸上露出惊讶的神色。

一条短而布满灰尘的木板通道，通往厨房及储藏室。通道左右两边各开着一扇门，左边的那扇门显然已关了很久了，而右边的那扇则属于餐厅，餐厅就是惨案发生的屋子。福尔摩斯走了进去，我也跟了进去，心中似乎隐隐地感觉到死亡的气息。这是一间方方正正的大屋子，因为里面没有什么家具，看起来显得格外空旷。墙壁上贴着廉价的花壁纸，有些地方已经有了斑斑点点的霉迹，有几处还被大片大片地剥落下来了，露出下面黄色的墙壁。门对面有一个漂亮的壁炉，壁炉架是用白色人造大理石砌成的，炉架的一端放着一截红色蜡烛头。

屋里只有一扇窗户，而且玻璃脏兮兮的，因此室内光线也很昏暗，使得屋内到处都蒙着一层晦暗的色彩，而到处都是厚厚的尘土，更加显得阴森森的感觉。