【167】婚前动员(2/2)

“中国的京剧真好看，在美国就是看不着这么地道的。”那感慨了一番，又鼓掌叫好，其他些什么，反正他一鼓掌，整个茶馆里的美国人也就跟着鼓掌。

徐遥本就无聊，听得这美国人这么一说，倒觉得有意思，于中用中文对那美国人说道：“这出戏你能看懂？能听懂？”

那美国人听得徐遥在跟他说话，先是点了点头，而后又摇了摇头，一脸憨笑的挠了挠头道：“看不懂！听不懂！”

徐遥差点没把喝进去的上等龙井给喷出来，看不懂听不懂还叫个什么好，还放言什么地道不地道，真有你的！

端着自己的盖碗儿茶往那美国人那桌一坐，徐遥笑道：“你既然看不懂又听不懂，还叫什么好？”

“这是礼节啊，”那美国人认真道，“中国人看京剧不都是要叫出声音来吗？”

“呃……”徐遥苦笑道，“那是因为他们看得懂也听得懂，所以为台上的演员鼓掌叫好，你都看不懂听不懂，这叫好还有什么意义，呵呵！你在百老汇看歌剧也……也这么看不懂听不懂就……乱叫？”

“哦，不不不，百老汇的歌剧我看得懂，也不会叫，”那美国人尴尬道，“对了，你是中国人，你肯定能看懂，能不能跟我讲讲这一出京剧说的是什么？我对你们中国的文化很感兴趣的。”

听出来了，徐遥听得这舌头都不带打结的，那叫一个溜儿，就知道他肯定对中国文化感兴趣，于是说道：“这出《游龙戏凤》讲的是中国明朝的正德皇帝朱厚照，他改装出游来到梅龙镇，在一个叫李龙的人客店里投宿，而李龙在外面守夜，就吩咐凤姐也就是李凤，李龙的妹妹照看客店，正德皇帝一看凤姐长得还不错，就故意呼酒唤菜来调戏她，一开始风姐不即不离地对付，当得知他是皇帝后，才连忙下跪求封，结果正德就封她做了嬉耍宫妃。”

见这美国人听得似懂非懂，徐遥又说道：“《游龙戏凤》是京剧名段没错，可他们现在表演的并不是京剧，而是黄梅戏，是在京剧《游龙戏凤》的基础上，经过重新改良以后创作的黄梅调书，叫做《戏凤》，他们现在台上唱的，就是这首《戏凤》。”

“哦！《戏凤》？黄梅戏？厉害厉害，好听好听，黄梅戏真好听。”美国人竖起了大拇指说道。