256最新更新(1/3)

俗话说得好,进门都是客。『性』格爽直的杜爷爷本来就热心,再加上又知道爱德华一行人这次万里迢迢来到中国,人家奔的就是自家宝贝孙女的医术,这可让杜爷爷美的不轻。自家也不能给孙女扯后腿，一定要把客人给招呼好了。

杜爷爷招呼的周到，可是,东西方文化之间的鸿沟也不是那么好跨越的。最起码,这一会，达文很头疼，不知道该怎么翻译了。

不光达文头疼，芽儿也有点牙酸。西方人向来注重隐私,爱德华老先生别误解了自家老爷子的一片用心就行。客人来的太突然,自己也没有机会跟家人普及一下西方人的生活习惯。

杜爷爷不知道达文内心的纠结，见达文面带犹豫，误以为是人家不好意思，在达文没有想好怎么解释之前，老爷子又补充一句，“在家千般好，出门万事难！即使你们要租院子，一天两天的也拾掇不好。再说了，老爱他是来治病的，得吃『药』吧，在宾馆熬『药』都不方便。”

得，杜爷爷一语中的，直接戳中一行人的软肋，没有什么比身体更重要！[

听了达文的翻译，在爱德华出声拒绝之前，切尼先站了起来，郑重朝杜爷爷道谢，“如此，这几天就麻烦各位了！我代表爱德华先生，再次向各位道谢！”

一行人突然到访本来就十分唐突，但是，入乡随俗。更何况，他们中国之行最重要的目的，就是为了爱德华的健康。

爱德华见管家已经答应下来，冲芽儿做了一个奈的手势，老管家什么都好，就是把自己的健康看的太重。

“那接下来这几天，就打扰大家了！”爱德华也郑重道谢。

杜爷爷高兴了，“谢啥，不用谢！建国，你跟芽儿娘赶紧去给老爱他们收拾房间！翟小子，你和小达去宾馆搬行李！”不过，这声小达，在经过老爱之后，已经不能让芽儿变脸了。

杜爷爷虽然不像翟明山那样杀伐果断，但也不是拖泥带水的人。这会，已经张罗起来。

东西方文化之间的鸿沟，虽然两方都妥协了一步，可是，还是需要继续沟通。爱德华和切尼听了达文的翻译，都连连摆手，哪里有带着佣人住到别人家的道理！

一番口舌之后，两方终于达成一致。爱德华和艾米丽从明天开始，暂时住进来。至于老管家和达文还是继续住宾馆。

“那成！他们俩大老爷们不住就不住吧！”杜爷爷虽然热心，但也不强求。

比起地地道道老农民的杜爷爷来，李清源更了解西方人的习惯，“建国，这几天你就陪切尼他们租院子。有什么不知道的，你就去大院那边找李力那小子。那小子是个北京通，人面很广！要是没有合适的，就领切尼他们去看看咱们那几个闲置的小院。”

“哎！就听李叔的！”杜爹答应的那个干脆，这十几天闲的浑身骨头发痒。

爱德华笑的很真诚，不是以往那种标准模式化的笑容，“小可爱，我现在才知道，你当时有多谦虚。你的家人们，让我亲身体会到中国人的热情好客，我很感动。”

“那，希望爱德华先生能应付的了接下来的中国式的热情！”芽儿半开玩笑似的回道。

“虽然还不太习惯，但我能肯定，我很喜欢，这里很温暖！”爱德华指指胸口，自己的这次中国行收获的，或许不仅仅是健康，或许还有其它更珍贵的东西。

这几句话，能翻译的人，都没人翻译。或许，他们心里也有类似的感触。

杜爷爷和翟爷爷俩老头，见李清源李老头面带微笑，一脸高深莫测，心里急的跟猫抓似的，痒痒的很，俩人叽哩哇啦的，又笑的那么开心，说的都是什么啊。

芽儿见俩老爷子，急得上火，还非得摆出一副严肃的架势，赶紧住了声。

“老爱，今天晚上不能住下，这晚饭可得在家里吃！饭菜都是现成的，让你们尝尝俺们中国的皮薄馅大的大包子，尝尝跟你们的汉包子哪个更好吃！”杜爷爷还算清醒，没直接点评外国的饮食习惯。

“好！我很期待！”，适应的很快，从善如流很干脆的答应下来。[

“嘿，我跟你说，算你们有口福！今天晚上，不光有包子，还有饺子，肥而不腻的红烧肉，酥烂香咸的红烧排骨，肯定不比你们那什么牛排的差！…”

杜爷爷来了兴头，给爱德华普及了不少中国菜谱。当然，翻译的工作又移交到芽儿身上了。达文对夹杂着地方口音和俗语的中国话，实在是能为力。

爱德华向来爱好美食，芽儿翻译的又生动，听得爱德华差点口涎三尺。

不过，爱德华一行人也惊了下班回来的杜皓宇兄弟几个一跳，家里怎么来了几个老外。

西方人对东方人的长相本来就脸盲，再加上外甥像舅，杜皓宇兄弟八个又真有两三分相似，身材又差不多，爱德华觉得自己的眼睛不够使了。

“哦，天哪，小可爱，你这几个哥哥，他们是八胞胎吗？”

至于跟着郭小海来蹭饭吃的冯凯，爱德华难得能分辨出来。毕竟，比起杜皓宇兄弟几个如出一辙的忠厚老实的表情，冯凯那双略显随『性』轻佻的桃花眼特别显眼。

“当然不是！不过，爱德华先生可以把他们当成八胞胎看！”

刚自我介绍时，卖弄了两句洋文的杜皓宇兄弟几个早就傻眼了，一头雾水，宝贝妹妹在跟这老外叽咕什么啊？在学校的时候，他们的英文回回九十多分的成绩，原来是中看不中用