第801章(1/1)

“海市，是指大气因光折射而形成的反映地面物体的现象，旧称蜃气，古人误以为海市蜃楼的景象是蜃——蛤蜊所吐之气形成的。蛟蜃，是指蛟与蜃的意思，也泛指水族。蛟，为古代传说中的一种类似龙的动物。蜃，是指大蛤蜊的意思。欧阳文忠，为欧阳修。河朔，在古代泛指黄河以北的地区。高唐县，为一个地名，即今山东省高唐县。驿舍，是指驿馆，驿站的馆舍的意思。中夜，是指半夜的意思。纪，通记，指记载、记录的意思。本处，是指此地，此处的意思。全篇文章翻译过来的意思，大概是说，登州一带的海上，时常有云气如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖的形状，历历清晰可见，人们称之为海市。有人说这是海中的蛟龙和巨蜃吐气造成的，我怀疑不是这样。欧阳文忠公，也就是欧阳修曾奉命出使河北，过高唐县住宿驿站的官舍中，夜间闻见有鬼神从空中通过，车马人畜之声一一可辨，他的叙说甚为详细，这里不再转述。我听高唐本地的父老说，二十年前这种景象也曾在白天出现过，天上路过的人物也历历可见，当地人也称之为海市，与在登州所看到的大略相似。龙蛇化石篇的原文为，治平中，泽州人家穿井，土中见一物，蜿蜒如龙蛇。大畏之，不敢触，久之，见其不动，试摸之，乃石也。村民无知，遂碎之，时程伯纯为晋城令，求得一段，鳞甲皆如生物。盖蛇蜃所化，如石蟹之类。治平中，是指治平年间的意思。治平，为宋英宗赵曙的年号。泽州，为一个古州名，隋开皇初改建州为泽州，治所为丹川，就是今天的山西省晋城市东北。穿井，是指挖井的意思。摸，胡道静等校作扑，也就是击的意思，元大德本、刘向荣校点本作摸。程伯纯，为人名，当指程题，字伯淳，嘉佑二年登进士第，历官泽州晋城令、太子中允、监察御史、镇宁军节度判官、宗宁寺丞等职。晋城，为一个地名，今山西省晋城市。生物，是指活的动物的意思。蛇蜃，是指传说中龙一类的动物。石蟹，在本文中指蟹的化石。全篇文章翻译过来，大概的意思是说，治平年间，泽州有一户人家打井，在土中发现一样东西，形状蜿蜒如龙蛇。人们都害怕，不敢接触。过了好久，见它不动，试探着摸它，原来是石头。村民无知，竟然把它打碎了。其时程伯纯为晋城县令，访求得到一段鳞甲，还都像活物的鳞甲一样。这大概是由蛇蜃所化成的，如地蟹的化石之类。鳄鱼篇的原文为，《岭表异物志》记鳄鱼甚详。予少时到闽中，时王举直知潮州，钓得一鳄，其大如船，画以为图，而自序其下。大体其形如鼍，但喙长等其身，牙如锯齿。有黄、苍二色，或时有白者。。。”