第65章 谢谢你，孟总！(1/2)

《异化少女》的首播很热闹。

28日这天，孟浪登上了许久没上的微博，发布了一则动态。

【孟仔不缺钱】：“《异化少女》将于今日首播，关注我的粉丝们有福了！关注我并转发本条微博写下不低于100字的祝福语，海量现金红包送不停！［撒币.j］”

陶米作为孟浪的“特别关注”，自然是第一时间便收到了私信。

也不知道是她本人上号，还是经纪人上号转发了本条微博，并留言评论道：“祝收视长虹！孟总康康我，我要红包！［狗头］”

然后是王斌、李玉、林雪、杨雨晴等合作过的演员们。

最后是鹏达玩具、鹏达影视、江川电视台等官微跟着凑热闹。

虽然小范围的热闹并不足以影响到收视率，但首播嘛，图个喜庆就行了。

孟浪发微博时，已经是中午十一点了。

等一圈好友纷纷转发祝福完，时间走入十二点，江川综合频道的午间剧场终于开始播送起《异化少女》的第一集！

之所以放到午间剧场首播，那是因为晚间黄金剧场抢不过啊！

拿头抢黄金档？

那是婆媳剧、古装剧、抗战剧的天然主战场，《异化少女》想放到晚间黄金档播放，难度不是一般的高。

午间剧场就午间剧场吧。

要啥自行车！

……

“诶！有新剧啊？”

“还是第一集，先看看吧。”

“遥控器给我！”

伴随着一个又一个家庭的喧闹，《异化少女》终于向观众们揭开了神秘的面纱。

首先是这部剧的片头，剪辑凌厉且主题曲好听不腻耳，这一点留住了不少观众。

主题曲这一块，最初江川电视台是打算与片尾曲一同做成“国语版”好让观众们接受起来不那么困难。

但在孟浪的劝说下，还是保留了日语原版主题曲。

不为别的，图一个新奇！

在一众国产剧中突然听到日语主题曲，观众们自然而然就会对这部剧产生一丝好奇。

有了好奇，至少会看一眼正片内容再考虑换不换台。

这就够了。

正片的内容与日版完全一致，只是换了国语配音字幕罢了。如果无视配音字幕的话，那当成纯正日剧来看也是可以的。

只是这个配音……

大概是工期太短，再加上优秀的配音演员不好约，《异化少女》在国语配音上，难免出现了一些瑕疵。

第一集刚开播不久，蹲在办公室看电视的孟浪，就被江川电视台临时找来的配音演员给弄懵了。

剧中，小樱在同化为异化生命后，发现自己还活着，而救下她的是一名白袍裁决者。

白袍裁决者打跑了黑魔仙，意外发现路边有一名被战斗余波震晕的小女孩，救下了她。

正在播放的便是小樱醒来后与白袍裁决者的对话。

“阁下不像是霓虹人！”

“小姑娘挺聪明！我是华国人，姓孟！孟子的孟！”

小樱双手垂在膝盖上，冲着救下她的白袍裁决者鞠躬致谢。

“谢谢你，孟总！”

“不必客气！”白袍裁决者笑道。

孟浪：“……”

这是原版的一个彩蛋设计，原版的《异化少女》，裁决者来自五湖四海，其中自然有华国人。

这名白袍裁决者就来自华国，而他的姓氏，出于某种恶趣味，被设定成了“孟”！

这一幕中，日语原版的台词是：“阿里嘎多，孟君！”

负责给小樱配音的演员，孟浪也很熟，知道是陶米接下的工作。

陶米跟他那么熟，大概录到这里的时候，一不留神嘴巴秃噜了就将“孟君”给说成了“孟总”。

后期也是大意失亲妈，连这种低级错误都没发现……

国语配音欢乐多！

不出意料，这一幕很快便给沙雕网友们截图，发到了孟浪的微博下询问这是什么鬼？

陶米真的是本人上号，截了一张电视画面中“谢谢你孟君”的字幕图，发了一连串的“捂脸”表情。

孟浪很无语，回了沙雕网友四个字，麻溜退出了微博。

“雨女无瓜！”

快滚啊！

你们这群沙雕，就知道联想！

这才一会儿功夫，就编出羞羞段子了？

什么无良导演潜规则青葱少女的戏码都来了，他像是那种人吗？

还有陶米这个傻姑娘也是，不知道装傻充愣把这个疏漏圆过去，发什么捂脸的表情，搞得孟浪都以为这是自己的锅了。

他多冤啊！

《异化少女》从拿到成片开始，他就交给了江川电视台处理。国语配音字幕这一块，他完全没有插手，也就在主题曲上提了一句。

你们录完就不听一遍的吗？

还是在陶米配音的过程中，周围人全部变成了聋子？

后期也可以拿去祭天了，好歹认真检查一遍才放啊！连这种配音都没发现就直接播送了，真是该死！

不过话说回来，江川电视台真是鬼才策划，居然想到了用陶米来给剧中的小樱配音。

小樱在设定中是中学二年级的花季少女，陶米是现实中即将上初三的花季少女……

好的国语配音，能提高一部海外剧的收视率，这是不争的事实。

从这点来看，《异化少女》无疑是做得很出色了。

手机震动起来。

陶主任：“收视率我拿到了！”

陶主任：［想看吗.j］

孟浪回了一串省略号。

这货不