第四十八章 魔鬼的镜子(2/2)

我突然产生个疑问，胡子指出的这条正确路线跟我们走过的路线没有重合，难道说我之前在甬道里碰到的那两个尸变的尸体不是查理德一伙的嘛？这么说来到这里还有第五支势力？

胡子心疼地摸着那块被撕掉的断角，骂骂咧咧地不知叨咕些什么，我仔细看了一眼，被撕掉的地方还剩下一个单词，这个单词我不认识，只好问胡子：“对了，你不是在美国呆过一段时间吗？这个单词认不认识？”

胡子看了半天，纳闷道：“魔鬼的镜子！这什么意思？”然后摇了摇头：“我对英语也是半吊子，交流没问题，认识的也不多，如果我没记错，这个单词应该是这个意思。”

“魔鬼的镜子”我念叨着这句话，有些摸不着头绪。胡子突然一拍脑门子就道：“我知道了，这意思应该是鬼鉴！”

“鬼鉴？”我有点懵：“这魔鬼的镜子跟鬼鉴有什么关系？”

“我说你就是一文盲。中国文化博大精深呢。”胡子有点得意，我知道这小子又要卖弄，忙叫他打住，让他直接说重点，胡子就道：“古人说话言简意赅，有的人就把镜子叫做鉴。然而外国人翻译中文只是表面意思，这鬼鉴可不就是魔鬼的镜子吗？譬如中国有一道菜叫童子鸡，有人把它翻译成英文就叫什么没享受过性生活的鸡”

我说得了吧，鸡没享受过性生活？她恨不得天天过性生活呢。

胡子嘿嘿一笑：“那不一定，现在经济不景气你不是不知道。”

不过话说回来，如果魔鬼的镜子说的真是鬼鉴，那么我们所处的位置正好在图纸标注的这条正确路线上，那就说明老爹应该是按照这条路线继续往前走了。他不可能按照路线返回，否则不会把我丢下不管。但是接下来的路线却被人撕掉了，这让我有些头疼，我想这应该是老爹干的，他不想让我继续按照路线走，所以撕掉了前面的路线，却留下了以前走过的安全路线，意思很明了，就是让我顺着这条安全路线返回。

我把自己的观点跟胡子一说，胡子立即点头，然后把图纸折好递给我就道：“别辜负了你爹的一片苦心，回去吧。咱哥俩儿后会有期！”

我一愣：“你啥意思？你不跟我一起回去？”胡子看了一眼前面黑漆漆的甬道，叹了口气：“不，我那个兄弟一天没找到，我这条路就会一直走下去。”

听得出胡子的语气很坚定，一下子我的豪气也被调动起来，于是我也站了起来就道：“哥们儿，我也一样，走吧！”