第38章.新印加王加冕(2/2)

等广场上的人们静下来，司库里克尔梅以公证人的身份用高亢哄亮的嗓音宣读一份文件。他说，“西班牙远征军司令皮萨罗，西班牙王国国王代表司库里克尔梅，西班牙库斯科主教巴尔维德，印加帝国国王曼科一致表示坚持拥护西班牙国王的至高无上的绝对权威，并以西班牙国王的命令和利益作为自己行动的绝对准则，不管任何时候，任何情况，任何条件下，都不会违背与背叛至高无上的西班牙君主。”当翻译马丁用十分响亮的声音把这份文件全文地翻译时，皮萨罗、司库里克尔梅和巴尔维德先后将一面印有卡斯提尔皇家徽记的旗帜拿着向着广场的人们摇动两三下。但当新印加王曼科也拿着这面旗帜向人们摇动时，广场上非但没有欢呼声，却是异常地安静，许多人把头低了下来，好象不忍看到这种既让人感到滑稽又觉得悲哀的情景。