第47章 难译的天书(1/2)

“咳...咳...，牛二啊，作为一个打了一辈子铁的老师傅，我要告诉你啊，打铁一道，有很多的学问和技巧，你要多加练习，刚刚郑涛说，这是买给咱俩的，我先看看你都能看懂哪些，你先一边联系打铁去吧，好了我叫你。”

自从知道郑涛一身风水本事都是看书学来的，孙老头就下定决心，要多读书，读好书，现在见牛二抢先抱着那些书，忍不住想从牛儿手里哄过来。

“我说师傅啊，这可是关系到我的终身大事啊，马虎不得，我还是自己决定看哪个吧，待会挑完了再打铁。”

牛二也不上当，自顾自的就蹲在地上挑了起来。

“你这夯...，你这好学的劲，值得表扬，师傅倍感欣慰，为了不让你觉得读书无聊，咱们一起挑。”说着，也不待牛二答应，孙老头也蹲在地上挑了起来。

郑涛忍俊不禁，这秀才的书，在大街上无人问津，在这铁匠铺却成了抢手货，知识改变命运，看来这铁匠铺，是要崛起啊。

“郑涛啊，这本《匠神笔谈》，读起来怎么奇奇怪怪的，像是打铁，又不完全是打铁，你看这句是什么意思？”

郑涛正在尝试在体内用灵气布阵，孙老头捧着一本书进来，一脸认真的询问到。

郑涛见孙伯的样子，想起他与牛二争书的样子，又笑了笑，接过书饶有兴趣的看了起来：万物皆有灵，为匠者，融灵炼魂，唯其独执牛耳....

“郑涛，郑涛？”

孙老头一边喊着，一边用手在郑涛的眼前晃了一下，这才见他抬头，方才让他解释一下书上的意思，想不到他自己倒是看的入迷了，也不解释一下。

“孙伯啊，读书入迷，忘记了你还在身边呢。”

“你可是说过，这书是送给我们的，可不能反悔啊？还有，这书到底写的什么，又是灵魂，又是炼器，我看到还有阵法什么的。”

孙老头见郑涛都说能看的入迷，说明这回真是捡到宝贝了，可不能让郑涛再要回去，连忙拿话堵他。

这次，孙老头还是真猜对了，这书，应该是一个炼器人的笔记，而且是一个水平很高的炼器人，按照他自己记载的，只要是给他材料和炉火，连仙器也不再话下。

“孙伯啊，这是一本笔记，有关炼器的，和你是一个职业，不过呢，你是铸造的是各种铁器，他呢，炼制的是各种材质的兵器或者战袍，有一定的区别，而且所用语言十分古老，一些方法更是晦涩难懂，我也只能看懂个大概。”

“各种材质的兵器？战袍？那比我们铸造的那些带有卦象的兵器如何？”.

听到和自己有关，孙老头激动不已，又一阵得意，当初选书的时候，自己一下就被这名字吸引住了‘匠神’，听起来都厉害，牛二那夯货还说不如《聊斋志异》好看，这回傻了吧，捡了芝麻，丢了西瓜，还好我慧眼识真金，不然还与这宝贝失之交臂。

“若是真按照他所说，那咱们铸造的那些兵器，简直就是破铜烂铁。”

“这么厉害，在哪呢，给我看看，打了一辈子铁，这种锻造技艺，就算没听说过，以我的能力，肯定一点就透。”

孙老头大言不惭的吹嘘着，伸手就去翻书到处找。

看着孙伯心急的样子，郑涛把书递过去，指了一个地方给他。

“斩人无血，崔金断玉，削铁如泥。”前后的字，孙老头认不全，那些鬼画符一样的东西，也不知道什么意思，但是‘斬人無血;崔金斷玉；削鐵如泥’这几个字他勉强还能认出，这都是神兵利器的描述，忍不住出声念了出来。

“孙伯啊，这书，和《聊斋志异》那些书一起的，说不定就是哪个铁匠一时兴起胡编的，你别太当真。”

见孙老头满面红光，呼吸急促，恰似回光返照，郑涛心中一紧：可别因为太激动伤了身体。

“铁匠胡编，亏你能想的出来，铁匠认识几个字，若是都能写书了，谁还打铁，早就去考个功名了。”

孙老头刚刚捡到个宝贝，可是不允许任何人污蔑亵渎，就连郑涛也不行，虽然他很有见识。说完之后，孙老头就把书揣进了怀里，想了一下，又拿出来给郑涛，毋庸置疑的对他说：“你这几日把它译成白话文，我来钻研一下。”

郑涛一阵无奈，看他那架势，若是不答应，怕是不会善罢甘休，接过书，就开始埋头苦读。

孙老头静悄悄的走了出去，又折了回来：“译的时候小心一点，那可是无价之宝，别不小心损坏了。”

看着眼前《匠神笔谈》，郑涛有些后悔自己买书的决定，这也太难译了，且不说那些奇怪的术语，就连那些复杂的古字，他看着都是十分的费劲。

刚刚孙老头给他看书的时候，就在思考这些古字到底是何意，通过前后对此，顺一下，还是能看懂大概的意思，这如果让他译出来，却是有些难度：看书可以一目十行，了解大概意思就好，这思考之后再用自己的语言表达，就提高了难度。人，往往是眼高手低，郑涛就是犯了这个错误，以为懂了，仔细想想，是这个意思吗？不是这个意思吗？到底是放的金属多一点，还是放的精血多一点？是先炼再锤还是锤完再炼？

整整一天，郑涛都在纠结类似的问题，这是一本天书啊，尤其是连字都认不全，更是相当于残卷，还近几日译出来，猴年马月译出来，就已经不错了。

一觉睡的香甜，昨日思考了一天的问题，